Lentokieli

Lentokieli

1993

Icelandairin päivittäisen liiketoiminnan kieli on suurelta osin islanti, mutta lennoilla miehistö käyttää hyvinkin omaperäistä sanastoa.Kyse on alan ainutlaatuisesta kielestä, joka kuulostaa käsittämättömältä ilmailualan ulkopuoliselle.Käsikirjat ja käyttöohjeet kirjoitettiin englanniksi, ja lentoyhtiöissä tai niihin liittyvissä tehtävissä työskentelevät islantilaiset ottivat käyttöönsä tiettyä sanastoa.Vuonna 1993 laadittiin kokonaan uusi islanninkielinen sanasto, mutta se ei kuitenkaan koskaan noussut menestykseen.

Alkuperäiset englanninkieliset sanat ovat käytössä edelleen ja ne ovat muovautuneet osaksi islanninkielisiä lauseita. Lopputuloksena on kieli, joka ei ole sen paremmin englantia kuin islantiakaan.